1. Ah, you soot-covered idiots...

A, cái đồ bồ hóng ngu ngốc...

2. Grinning like village idiots.

Tôi đồng ý. Có gì mà buồn cười ha!

3. Sorry, you babbling idiots.

Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

4. Pompous idiot.

Đồ ngốc vênh váo.

5. These two idiots behaved outrageously

Hai thằng ngu này dám hỗn xược.

6. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

7. Are you a bunch of idiots?

Các ngươi là lũ ngu dốt hả?

8. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

9. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

10. What an idiot.

Hừ, mình ngốc thật..

11. Kiss her, idiot.

Hôn nàng đi, đồ ngu.

12. Just a big, stupid doofy idiot with a doofy idiot hairdo?

Thằng ngốc với mái tóc tưng tửng à Huh?

13. No, you idiot!

Không, đồ hâm.

14. Quiet, you idiot.

Khẽ nào, đồ ngốc.

15. Why are there so many idiots in the world?

Trên thế giới sao lại có nhiều người ngốc như vậy chứ?

16. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

17. Idiot! After dinner,

Sau bữa tối, người ta sẽ tới đó đổi tiền.

18. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

19. I am an idiot.

Tôi ngốc lắm.

20. You stupid fucking idiot.

Mày ngu hết thuốc chữa rồi.

21. Cain, you clumsy idiot!

Cain, ngươi là cục thịt đần độn

22. Quit smiling, you idiot.

Đừng có tủm tỉm nữa, đồ ngốc.

23. I'm gonna die surrounded by the biggest idiots in the galaxy.

Mình sẽ chết giữa những kẻ đần độn nhất thiên hà này mất thôi.

24. The dozen idiots who tore ass up the tube.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

25. Called out, like an idiot.

Im lặng, như một đứa ngốc.

26. So you two idiots are gonna go in there blind?

Hai thằng đầu đất các cậu định mò mẫm vào đó à?

27. All because 3 idiots refuse to give up 50 yards of land.

Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

28. Why is Karl being such an idiot?

Sao Karl lại xấu máu thế nhỉ?

29. Well, she's a liar and an idiot.

Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

30. Idiot Boy, you're making him look good.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

31. My stylist is such an idiot.

Bọn hóa trang cho tôi đúng là một lủ đần độn

32. There ain't no tooth fairy, idiot!

Đếu có tiên răng đâu, thằng đù!

33. You're a complete and utter idiot.

Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

34. The drunk idiot hasn't got paid yet.

Gã bợm chưa có tiền.

35. I must look like an idiot.

Hẳn là tôi trông như một tên ngốc.

36. What were you thinking, you idiot!

Giờ anh cầu cứu thì may ra.

37. He's a brute, but he's not an idiot.

Hắn là tay cục súc nhưng không phải là thằng ngu.

38. Ah, so I'm not just a wandering idiot.

Tôi không phải một tên ngốc nói vẩn vơ sao?

39. Those two idiots nearly killed people, and you're getting mad at me?

2 tên ngốc đó mém giết người và ông lại đi nổi giận với tôi ư?

40. So you weren't always a superstitious idiot.

Thế nên cô không thể cuồng tín như vậy được.

41. Is that girl an idiot or what?

Cô gái đó đần độn hay là gì?

42. I shared my heart with the village idiot.

Ta đã chia sẽ trái tim mình với một tên ngu ngốc rồi.

43. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

44. Forgot about the flare gun, you fucking idiot.

Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

45. Don't stand there gaping like an idiot.

Đừng có đứng há hốc như một thằng ngốc.

46. And that idiot prosecutor was under you, too!

Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

47. Any idiot can read a heads-up display.

Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

48. If you can, put up both legs, you idiot.

Nếu có thể thì giơ cả hai chân lên nữa, dốt quá.

49. Then marry Maria, the chemist... or that idiot Sappho.

Vậy thì lấy Maria, người dược sĩ, hay bà ngốc Sappho đó.

50. Told by an idiot, full of sound and fury,

Do một kẻ ngu kể, toàn những bực dọc và lời vô nghĩa,

51. Nothing comes to anything, and yet there's no shortage of idiots to babble.

Cũng không thiếu những kẻ ngốc cùng với vài câu chuyện tầm phào

52. Some idiot ran in front of a bus.

Thằng ngu nào đó chạy trước xe buýt.

53. You'd finally get to meet all my idiot friends.

Em sẽ được gặp lũ bạn ngớ ngẩn của anh

54. Meanwhile, the rich man thinks to himself, "I'm an idiot.

Trong lúc đó, người đàn ông giàu có suy nghĩ về anh ta, "Ta đúng là thằng ngốc.

55. And I realized, " This boy is a goddamned idiot! "

Và rồi ta nhận ra " Thằng nhóc ấy ngu hết thuốc chữa "

56. The cops are going through all of the maps and documents you idiots left behind.

Bọn cớm đang soi bản đồ và tài liệu mà lũ ngu chúng mày bỏ lại.

57. Which idiot forgot to check the menus and the programs?

Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

58. He said, "There's no water in air, you're an idiot."

Cậu ta nói: "Không khí làm gì có nước, chú đúng là đồ ngốc."

59. Coming from the idiot making a bomb at the breakfast table.

Lời nói từ thằng đần đang làm quả bom trên bàn ăn sáng kìa.

60. How many times do I have to use the word " idiot "?

Bao nhiêu lần tôi phải dùng từ " não " nữa đây?

61. Are you thinking that maybe I'm an idiot in diamond shoes?

Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

62. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

63. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

64. What kind of an idiot fires a shotgun in a fucking car!

Ai ngu đời lại đi bắn một khẩu súng trường trong xe?

65. And that ass Madero wanted to give the government and our land to idiots like this.

Và tên khốn Madero đó muốn chúng ta giao chính quyền và đất đai cho một lũ ngốc như vậy.

66. Invite pregnant idiot into your home... and ply her with lemonade.

Mời một ả bầu ngu ngốc vào nhà bạn... Rồi rót cho cô ta cả mớ nước chanh.

67. And this is a man who called his child an idiot loser.

Ông ấy còn gọi em là đồ kém cỏi ngu dốt.

68. You left me standing at the crime scene like a fucking idiot.

Anh để tôi đứng ngoài hiện trường như thể con ngốc thế à.

69. Well, what can you do as an idiot living in a slum?

Thực ra, thằng ngốc ở thôn Wol Rang thì có gì đáng để làm chứ.

70. My stupid sister is expecting a phone call from her idiot boyfriend.

Cô chị ngu ngốc của tớ đang chờ một cuộc gọi từ gã bạn trai đần độn.

71. Because he is ignorant, and he's being raised by an idiot.

Bởi vì thằng nhóc đã khờ mà còn được nuôi dạy bởi một kẻ ngu dốt.

72. He's a dangerous idiot who happens to have a high IQ.

Ông ta là kẻ ngu nguy hiểm tình cờ có được IQ cao.

73. That's not the only reason we think this person is an idiot.

Ngày nay, đó không phải là lý do duy nhất khiến chúng ta nghĩ người này là một kẻ khờ.

74. If they want me to be an idiot, I have to be one.

Nếu họ muốn anh thành 1 thằng khờ, anh phải là 1 thằng khờ thôi.

75. You just liked the position of the bumbling idiot that you are.

Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

76. If a bullet gets me, I'll laugh at myself for being an idiot.

Và nếu tôi trúng đạn, hãy giúp tôi, Tôi sẽ cười bản thân mình là một thằng ngốc.

77. Why do you try so hard to make me think that you're a lazy idiot?

Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

78. Now, what idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?

Thằng ngu nào có ra lệnh đó giữa chiến trận thế này hả?

79. Now that's not the only reason that we think this person is an idiot.

Ngày nay, đó không phải là lý do duy nhất khiến chúng ta nghĩ người này là một kẻ khờ.

80. She was bang on when she called him an idiot, that's just what he is!

Cô ta không sai tí nào khi gọi hắn là thằng ngu. Quả là hắn ngu thật!